TheMindUnleashed.com 엘리아스 마라트 기사 번역
"나는 바이러스가 아니다": 아시아인들을 향한 인종차별이 충격적인 상승으로 이어지는 돌발상황
"I Am Not A Virus": Outbreak Leads To Shocking Rise In Racism Toward Asian People
새로운 코로나바이러스의 사례가 유럽과 북미뿐만 아니라 동아시아 전역에서 계속 등장함에 따라, 더 치명적인 영향을 미칠 수 있는 또 다른 유행병인 가짜 뉴스 보도와 일반적인 히스테리 형태로 중국과 동아시아 출신의 사람들을 대상으로 충격적이며 인종차별적이고 비열한 정서의 부활도 전 세계에 퍼져 나갔다.
목요일, 한 중국인이 호주 시드니의 차이나타운에서 심장마비로 쓰러져 사망하자, 이 현상은 가슴 아픈 전환을 맞이했다. 데일리 텔레그래프에 따르면, 구경꾼들은 60세의 남자를 고통스럽게 무시하고, 심폐소생술을 거부하고 코로나바이러스에 감염되는 것이 두려워 길거리에 죽게 내버려 두었다고 한다.
그리고 코로나바이러스가 중국 우한에서 유래했다고 보도되고 있는 반면에, 이 발병에서 멀리 떨어져 있는 사람들은 아시아인에 대한 악의적인 인종차별의 파괴적인 영향을 느끼고 있다.
한국 신문 한겨레는 프랑스에서 한 한국 여성이 외국인 혐오증의 증가로 여러 번 큰 괴롭힘을 당했다고 불평했다고 보도했다. 이 신문은 한 한국 온라인 게시판에 게시된 글에서 이 여성이 불평했다고 보도했다.
“나이 든 남자가 나를 ‘더러운 ** 중국인’이라고 불렀다.” 고등학생처럼 생긴 남자가 내 면전에 나타나 ‘꺼져’라고 말했다. 노숙자가 길을 가면서 나를 ‘여성을 경멸하는 말’로 부르기도 하여 잠시 동안 정말로 망연자실하였다.
내가 한국인이라고 설명해도 사람들은 아시아인은 모두 떠나야 한다고 말한다. 이런 일이 일어날까 봐 두려웠지만, 개인적으로 경험한 결과 그런 증오를 견디기가 얼마나 힘든지 알 수 있었다. 사람들로 붐비는 곳에 가는 게 두렵다.”
한편 프랑스의 BFM TV에서 아시아계 프랑스인은 다음과 같이 불평했다.
"파리 시내의 스포츠 경기장에서 나오는 데, 한 소년이 '코로나바이러스가 온다.'고 외치면서 나를 놀렸다."
이 불만은 지난 주 지역 신문인 쿠리에르 피카르에 실린 보호 마스크를 쓴 중국 여성의 이미지와 함께, "알레르테 자운"(노란 경고)과 "르페릴 자운"(노란 위험?)이라는 헤드라인에 대한 항의가 나오면서 나온 것이다. 이것은 소위 "문명화된" 백인, 즉 서구 세계가 "동양" 또는 동아시아의 사람들이 야기한 "위험"에 대응하여 강박관념적인 이른바 "노란 위험"이라는 20세기 초 인종차별주의자 개념을 되돌아보게 한다.
프랑스의 대중 교통과 소셜 미디어를 통해 명백한 인종 차별적인 학대가 발생하면서 많은 아시아인들이 해시 태그 #JeNeSuisPasUnVirus 또는 "나는 바이러스가 아닙니다."를 사용하여 소셜 미디어에 참여하게 되었다.
토론토에서 샌디에고까지 중국 소유의 기업들이 큰 영향을 받았는데, 중남미 전역에서도 중국 버라이어티 스토어인 미니소나 한국계 쿠무소 같은 아시아 소매상들에 대해 코로나바이러스를 방제하는 것에 대해 언뜻 보기에 무해한 문화요소에 의해 대중을 사로잡은 비합리성을 반영한다.
그리고 많은 과학자들이 사람들이 우한의 큰 육류 시장에서 일하거나 쇼핑을 한 것으로 감염되어 코로나바이러스와 동물 사이에 연관성이 있다고 믿고 있지만, 많은 교육받지 못한 주장과 인종차별적인 농담들이 아시아인과 중국인의 식단을 발병과 결부시켰다.
익명의 사용자 @FreeMindHK가 트위터에 올린 한 클립에서 아시아인이 살아있는 새끼 쥐를 먹는 캡션을 볼 수 있다.
"중국의 '진미'는 아마도 #WuhanCoronavirus Source의 출현 원인 중 하나일 것이다. : 텔레그램."
그러나 우한에 거주한다고 주장하는 사람을 포함한 중국 소셜 미디어 사용자들은 생쥐가 소위 "진미"라는 것을 부정하고 있으며 또한 비디오에는 이 남자를 중국인이라고 식별할 수 있는 것이 아무것도 없다고 지적했다.
제임스 파머가 《포린 폴리시》지에 널리 공유된 기사에서 썼듯이, 많은 중국인들은 서구에서 혐오스러워 보이는 요리에 대한 취향을 가지고 있다. 여기에는 최근 수 년 동안 정부가 단속하려고 시도해온 이국적이고 야생적인 동물들도 포함된다. 파머가 지적했듯이, 중국 내 많은 사람들은 "탁자를 뺀 네 다리를 가진 모든 것과 비행기를 뺀 나는 모든 것을 먹는 광둥 식습관에 대해 농담을 한다."
그럼에도 불구하고, 소셜 미디어 사용자들은, 무분별한 게시물에 대한 논평을 포함해서, 아시아와 중국인들의 "기괴하고“ "혐오적인" 식단문화에 대한 수십 년 된 인종차별적 수사를 되살리기 위해 근거 없는 소문, 일화, 소셜 미디어 게시물에 대해 지적해왔다.
그러나 과학자들이 여전히 코로나바이러스의 치료법을 찾기 위해 애쓰고 있지만, 서방 전역에 걸친 반아시아적이고 차별의 충격적인 부활에 대한 분명한 치료법이 있다.
부정확한 이야기를 듣거나 바이러스에 반응해 인종차별적인 수사가 터져 나오는 것을 볼 때마다, 우리는 이것을 그것이 무엇인지 규정해야 한다. : 즉, 우리의 친구, 이웃, 가족을 포함한 아시아계 무고한 사람들에게 비극을 초래할 수 있는 맹목적인 편협함과 무지함이라고.